1 00:03:04,667 --> 00:03:05,868 Maya? 2 00:03:08,701 --> 00:03:10,818 Kosa je spremna. 3 00:03:10,901 --> 00:03:12,434 Kasno. 4 00:03:12,534 --> 00:03:13,834 Kakvi su tvoji planovi za večer? 5 00:03:26,735 --> 00:03:29,735 Mađarski podnaslov: Cill https://thelword.hu/ 6 00:04:01,367 --> 00:04:02,701 Samar! 7 00:04:06,233 --> 00:04:07,766 Idi dijete moje! 8 00:04:08,961 --> 00:04:10,461 nemoj plakati! 9 00:05:10,968 --> 00:05:12,000 Mogu li ga skinuti? 10 00:05:14,501 --> 00:05:15,634 U redu. 11 00:05:39,701 --> 00:05:42,167 Engleski? 12 00:05:43,667 --> 00:05:44,751 Jeste li se izgubili? 13 00:05:44,834 --> 00:05:47,033 Duhovno tako. 14 00:05:47,133 --> 00:05:49,634 Ali... nema veze. 15 00:05:50,101 --> 00:05:51,117 Rebecca... 16 00:05:51,200 --> 00:05:52,200 Je li Rebecca ovdje? 17 00:05:53,634 --> 00:05:56,033 gore. 18 00:06:03,267 --> 00:06:04,434 Rebecca? 19 00:06:07,667 --> 00:06:08,734 Bok! 20 00:06:12,000 --> 00:06:13,818 Sedam ih je uspjelo. 21 00:06:13,901 --> 00:06:14,901 Zajebavam se ovdje. 22 00:06:15,000 --> 00:06:17,400 Kurvo ovdje. 23 00:06:17,501 --> 00:06:18,651 Jebi se Maja... 24 00:06:18,734 --> 00:06:19,734 Što je? 25 00:06:19,834 --> 00:06:21,501 Jeste li zapeli? 26 00:06:23,167 --> 00:06:24,234 Ne �n. 27 00:06:24,334 --> 00:06:26,684 Oči su ti krvave, jebi me. 28 00:06:26,767 --> 00:06:28,567 Ali sviđa mi se ideja. 29 00:06:28,667 --> 00:06:31,100 Jučer sam pokupio nekoga. Jedva sam stigao do stroja. 30 00:06:31,200 --> 00:06:32,234 - Ok... - Ali ja sam ovdje. 31 00:06:32,334 --> 00:06:33,851 Stara ploča, ha? 32 00:06:33,934 --> 00:06:35,684 - Nedostajem li ti? - Bog. 33 00:06:35,767 --> 00:06:37,767 - Nedostaje ti. - Daj mi tvoje stvari! 34 00:06:37,868 --> 00:06:39,434 - U redu�. - Gore! 35 00:06:39,534 --> 00:06:40,984 Pokazat ću ti okolinu. 36 00:06:44,100 --> 00:06:45,934 Rebecca... 37 00:06:46,033 --> 00:06:47,684 značajno niveliranje. 38 00:06:49,767 --> 00:06:51,067 Bok! 39 00:06:51,167 --> 00:06:52,518 Bok! Bog nas je donio. 40 00:06:52,601 --> 00:06:54,167 Kasno. 41 00:06:55,667 --> 00:06:56,734 Alex? 42 00:06:56,834 --> 00:06:58,067 Aleksandre! 43 00:06:58,167 --> 00:06:59,684 - Izvoli? - Aleksandre! 44 00:06:59,767 --> 00:07:01,467 Alexa-dro? 45 00:07:01,567 --> 00:07:02,885 - Alex će to učiniti. - U redu�. 46 00:07:02,968 --> 00:07:05,834 Moja žena je u potrebi za svog prijatelja Kanađanina. 47 00:07:07,901 --> 00:07:09,300 Što je s mojim prijateljem po pijanci? 48 00:07:09,400 --> 00:07:10,701 Znaš, tvoj grijeh. 49 00:07:10,801 --> 00:07:12,000 Ne, moja žena. 50 00:07:12,100 --> 00:07:15,150 - Tancsijevi favoriti. - Ne, čovječe, dosta! 51 00:07:15,234 --> 00:07:17,251 Taj tip pripada ovdje. 52 00:07:17,334 --> 00:07:18,351 Ovo je božanstveno. 53 00:07:18,434 --> 00:07:20,300 Profesor Rutherford... 54 00:07:20,400 --> 00:07:21,801 Oboje smo ga jebali. 55 00:07:25,067 --> 00:07:26,367 Riječima... 56 00:07:26,467 --> 00:07:28,885 Ostani doma, Maja! 57 00:07:28,968 --> 00:07:30,134 Hvala ti, Alex. 58 00:07:34,501 --> 00:07:36,000 Jako slatka tuba. 59 00:07:36,100 --> 00:07:37,418 jeste. 60 00:07:37,501 --> 00:07:39,133 Da. 61 00:07:39,234 --> 00:07:40,885 Pa, on voli lizati 62 00:07:40,968 --> 00:07:42,834 misliš... to je bio važan aspekt. 63 00:07:42,934 --> 00:07:44,567 - Jebote. - I ja tako mislim. 64 00:07:46,601 --> 00:07:47,934 To je jebeno cool. 65 00:07:50,934 --> 00:07:53,501 Kladim se da ćeš me svaki dan muzti. 66 00:07:53,601 --> 00:07:56,133 Prema Alexu, ovo će biti dječja soba. 67 00:08:02,200 --> 00:08:03,501 jesi li trudna 68 00:08:05,767 --> 00:08:07,200 Možemo li onda piti? 69 00:08:08,467 --> 00:08:10,267 Je li ovo tvoja reakcija? 70 00:08:13,434 --> 00:08:15,367 - Jeste li brojali? - Da. 71 00:08:15,467 --> 00:08:17,400 Moj duh se izgubio u meni. 72 00:08:17,501 --> 00:08:18,950 Prilično je cool, zar ne? 73 00:08:19,033 --> 00:08:20,734 Nema šanse. Izopćenici. 74 00:08:20,834 --> 00:08:22,300 Zgrčila sam se na njega. Ne mjeri! 75 00:08:23,801 --> 00:08:26,400 Nije velika stvar. 76 00:08:26,501 --> 00:08:28,151 �n... 77 00:08:28,234 --> 00:08:29,701 Jako mi nedostaje. 78 00:08:40,667 --> 00:08:43,117 Ako postoji takva zabava, kakvog spola onda... 79 00:08:43,200 --> 00:08:44,284 uskraćujem te. 80 00:08:44,367 --> 00:08:46,067 Idemo! 81 00:08:46,167 --> 00:08:49,868 Nema veze, samo to želim Družit ću se s tobom ovaj tjedan, u redu? 82 00:08:49,968 --> 00:08:52,100 Daj da se prvo očistim! 83 00:08:52,200 --> 00:08:54,734 u redu�. Gore su prva vrata. 84 00:08:54,834 --> 00:08:56,950 - Kat, prva vrata. - Moram piškiti. 85 00:09:28,868 --> 00:09:30,300 u redu�. 86 00:09:32,200 --> 00:09:33,968 Oh, ne moraš. 87 00:09:34,067 --> 00:09:35,068 polako... 88 00:09:35,167 --> 00:09:36,300 Dolazi. 89 00:09:36,400 --> 00:09:37,718 Šššš! 90 00:09:37,801 --> 00:09:39,934 Vidio sam vatru na stroju, riječima... 91 00:09:44,100 --> 00:09:45,767 - Samo želimo reći... - Da? 92 00:09:45,868 --> 00:09:48,267 Rebecca i Alex... 93 00:09:48,367 --> 00:09:49,367 da ti čestitam. 94 00:09:51,401 --> 00:09:52,467 Kasno. 95 00:09:53,734 --> 00:09:55,801 - Imat ćeš prekrasnu djecu. Yamas? - Yamas. 96 00:09:55,934 --> 00:09:57,351 - Spremimo se. - Yamas. 97 00:10:01,534 --> 00:10:03,767 Ne mogu vjerovati da je to moje dijete ona će imati jebeno dijete. 98 00:10:03,868 --> 00:10:06,133 Dobro, spremam se ubiti. 99 00:10:06,234 --> 00:10:07,551 Ne mjeri. 100 00:10:07,634 --> 00:10:09,718 Ja sam spreman. 101 00:10:09,801 --> 00:10:11,801 Tko je onaj tip u dvorištu? 102 00:10:11,901 --> 00:10:13,267 S motorom. 103 00:10:13,367 --> 00:10:15,767 � Yan. 104 00:10:15,868 --> 00:10:17,434 - Yan. - Alexov bivši kolega iz benda. 105 00:10:17,534 --> 00:10:19,767 Da, moj stari bubnjar. 106 00:10:19,868 --> 00:10:21,601 razumijem. 107 00:10:21,701 --> 00:10:23,767 Bubnjar... 108 00:10:25,767 --> 00:10:27,100 Pozdrav! 109 00:10:27,200 --> 00:10:28,885 Sad neki glupi aktivist... 110 00:10:31,367 --> 00:10:33,384 Jeste li pronašli Rebeccu? 111 00:10:33,467 --> 00:10:34,484 - Mislim da jesam. - Rebecca! 112 00:10:34,567 --> 00:10:35,634 Bok Yan! 113 00:10:38,701 --> 00:10:40,701 Pročitao sam tvoj zadnji članak 114 00:10:40,801 --> 00:10:42,901 o onoj njujorškoj dominici, koji je ubio klijenta. 115 00:10:43,001 --> 00:10:44,217 Maja... 116 00:10:44,300 --> 00:10:45,551 bio je iscrpljen. 117 00:10:45,634 --> 00:10:47,184 Kasno. 118 00:10:47,267 --> 00:10:48,467 jebote... 119 00:10:48,567 --> 00:10:50,100 Ne mogu vjerovati da je gotovo. 120 00:10:51,400 --> 00:10:53,518 Htio sam ići u Atlantu. Ista stvar. 121 00:10:53,601 --> 00:10:56,434 Žena je dječaku dala fentanil. 122 00:10:56,534 --> 00:10:58,917 A bio je jedan iu Belgiji. 123 00:10:59,000 --> 00:11:00,751 Bili su... 124 00:11:00,834 --> 00:11:03,534 Pa, jednom riječju, velika narudžba, pokriva nekoliko zemalja 125 00:11:03,634 --> 00:11:06,367 Planiram prijaviti spol o zločinima, 126 00:11:06,467 --> 00:11:07,517 i nemam mu pristup... 127 00:11:09,367 --> 00:11:10,384 jesi li ovdje 128 00:11:14,367 --> 00:11:16,267 Oprostite, događa se. 129 00:11:18,701 --> 00:11:20,000 Svi razlozi�? 130 00:11:20,100 --> 00:11:21,367 Da. 131 00:11:23,834 --> 00:11:26,033 - Možda... - Samo sam malo razdražljiv. 132 00:11:26,133 --> 00:11:27,785 Moram sići. 133 00:11:27,868 --> 00:11:29,200 - U redu�. - Je li u redu? 134 00:11:29,300 --> 00:11:30,734 Naravno. 135 00:11:40,367 --> 00:11:42,418 Sretan put? 136 00:11:42,501 --> 00:11:43,751 MNE. 137 00:11:43,834 --> 00:11:46,917 Još nije odlučeno. Mislim, još ne znam. 138 00:11:47,000 --> 00:11:48,767 u redu�. Kakav je plan? 139 00:11:50,868 --> 00:11:52,785 Ništa? 140 00:11:52,868 --> 00:11:54,950 Djevojka je moj plan. 141 00:11:55,033 --> 00:11:57,618 Na putu tavli, tzatziki i vino 142 00:11:57,701 --> 00:11:58,834 idem na zabavu. 143 00:12:00,501 --> 00:12:02,601 Ogromni plesači, DJ-evi. 144 00:12:04,067 --> 00:12:05,267 Djevojke. 145 00:12:05,867 --> 00:12:07,767 I vama bi odgovaralo. 146 00:12:07,868 --> 00:12:10,351 Kako znaš da će ući? 147 00:12:10,434 --> 00:12:12,000 jednostavno znam. 148 00:12:13,868 --> 00:12:15,601 Da, nisam previše kompliciran. 149 00:12:18,868 --> 00:12:20,601 Jeste li popravili kino? 150 00:12:20,701 --> 00:12:22,234 Da, hoćeš li probati? 151 00:12:41,000 --> 00:12:42,334 Evo, uzmi! 152 00:12:43,667 --> 00:12:45,501 što ima 153 00:12:49,667 --> 00:12:51,400 �, �rtem. Molly? 154 00:12:52,567 --> 00:12:53,851 u redu�. 155 00:12:53,934 --> 00:12:55,334 Zabavljajmo se! 156 00:13:00,467 --> 00:13:02,217 ššš, ššš! 157 00:13:02,300 --> 00:13:03,751 Ovdje ne možete fotografirati. 158 00:13:03,834 --> 00:13:05,050 Ne. 159 00:13:05,133 --> 00:13:06,718 Naravno. Ja sam sir. 160 00:13:06,801 --> 00:13:07,834 Zabranjeno je. 161 00:13:07,934 --> 00:13:10,418 Ako uđemo, to je već ilegalno. 162 00:13:10,501 --> 00:13:12,501 Ilegalno? 163 00:13:12,601 --> 00:13:13,668 Da. ovo je... 164 00:13:14,067 --> 00:13:16,133 To je iz sigurnosnih razloga. Nitko te ne vrijeđa. 165 00:13:16,234 --> 00:13:18,300 hajde 166 00:13:18,400 --> 00:13:20,133 Čiji sigurnosni pojas? 167 00:13:20,234 --> 00:13:22,834 Mnogi nemaju papire. 168 00:13:22,934 --> 00:13:25,467 Ako bude uhvaćen, bit će poslan natrag u kamp, ili još gore. 169 00:13:25,567 --> 00:13:26,584 - U redu�. - Reci zbogom... 170 00:13:26,667 --> 00:13:28,251 Ok, mislim, svijetlo. 171 00:13:30,067 --> 00:13:31,667 Samo malo gledam okolo. 172 00:13:31,767 --> 00:13:33,300 J�. 173 00:17:53,200 --> 00:17:55,100 Što si uzeo? 174 00:17:56,434 --> 00:17:57,934 Glavu dolje! 175 00:18:03,234 --> 00:18:04,968 Sve do zemlje. 176 00:18:05,067 --> 00:18:06,068 Disati! 177 00:18:10,100 --> 00:18:12,584 Slomljena su srca. 178 00:18:12,667 --> 00:18:15,251 Nema plina. 179 00:18:15,334 --> 00:18:17,334 Jednostavno nisam spavao. 180 00:18:17,434 --> 00:18:19,050 Nisam te trebao snimiti. 181 00:18:19,133 --> 00:18:20,551 To je sve što radim. 182 00:18:20,634 --> 00:18:22,300 moj rad. Ja sam hot dog. 183 00:18:22,400 --> 00:18:23,751 razumijem. 184 00:18:23,834 --> 00:18:25,251 Došao sam iz Toronta. 185 00:18:25,334 --> 00:18:26,601 Vas? 186 00:18:28,501 --> 00:18:30,634 Kabul. 187 00:18:30,734 --> 00:18:31,801 Kabul? 188 00:18:37,968 --> 00:18:39,834 Mislio sam da sam te izgubio u divljini. 189 00:18:41,234 --> 00:18:42,917 Kako se zovu? 190 00:18:43,000 --> 00:18:44,084 kako se zoves 191 00:18:44,167 --> 00:18:46,300 Yan! 192 00:18:46,400 --> 00:18:47,400 Ja sam Maya! 193 00:18:48,934 --> 00:18:49,968 Samar! 194 00:19:03,868 --> 00:19:04,950 moram ići 195 00:19:05,033 --> 00:19:06,184 Čekati! 196 00:19:06,267 --> 00:19:07,601 Gdje te mogu naći? 197 00:19:07,701 --> 00:19:08,801 Vrući slatkiš. 198 00:19:12,300 --> 00:19:14,033 Da vas iznenadimo? 199 00:19:27,634 --> 00:19:30,000 Sranje! 200 00:20:40,701 --> 00:20:41,867 Majčinski! 201 00:20:42,471 --> 00:20:43,471 čuješ li 202 00:20:43,971 --> 00:20:45,504 Kako si? Samar? 203 00:20:45,773 --> 00:20:48,673 - Čujete li me? - Mali tisak! Kako si? 204 00:20:48,734 --> 00:20:51,501 - Hajdemo. - Mali otisak... 205 00:20:53,881 --> 00:20:54,881 mama! 206 00:20:55,692 --> 00:20:58,592 Majčinski! čuješ li 207 00:20:58,928 --> 00:21:00,628 čuješ li 208 00:21:02,132 --> 00:21:04,165 Oči su bile obrisane... 209 00:21:06,942 --> 00:21:09,409 na slikama Sitayesha. 210 00:21:11,475 --> 00:21:13,075 Ima li koga ovdje? 211 00:21:14,886 --> 00:21:16,486 Ima li koga ovdje? 212 00:21:21,851 --> 00:21:23,251 tko je ovdje 213 00:21:41,467 --> 00:21:44,050 Kako će vlada T�liba izgledati 2021. 214 00:21:44,133 --> 00:21:46,801 pozivao na moć, 215 00:21:46,901 --> 00:21:49,133 oduzete afganistanske žene 216 00:21:49,234 --> 00:21:52,718 Američka podrška vlade na dvije godine 217 00:21:52,801 --> 00:21:55,217 teško pod njegovom kontrolom iz svojih stečenih prava... 218 00:21:55,300 --> 00:21:57,767 Traži: Hot Candy, Atena. 219 00:22:00,234 --> 00:22:02,701 Postoje tri rezultata a na Hot Candy u Ateni. 220 00:22:06,701 --> 00:22:08,584 Bok Viktore! 221 00:22:08,667 --> 00:22:10,418 Kada ćete se vratiti u ured? 222 00:22:10,501 --> 00:22:12,418 Tek sam počeo. 223 00:22:12,501 --> 00:22:15,201 Kupi kartu za Bruxelles, Maya, Trebam vaše spojeve! 224 00:22:15,300 --> 00:22:18,468 Stotine klikova a ubojita domina na tvoj članak. Pomolimo se. 225 00:22:20,033 --> 00:22:21,868 Čuješ�? 226 00:22:21,968 --> 00:22:23,418 Maja? 227 00:22:23,501 --> 00:22:25,084 Sinoć sam upoznao djevojku... 228 00:22:25,167 --> 00:22:26,584 S kim? Maya, trebam spojeve! 229 00:22:26,667 --> 00:22:27,785 Maja, hajde! 230 00:22:27,868 --> 00:22:30,818 Moram zatražiti potvrdu o siru, I Tony se opet vratio. 231 00:22:30,901 --> 00:22:33,784 Moram odmah rezervirati vaše karte. Stvarno te trebam u cijeloj ovoj stvari. 232 00:22:33,934 --> 00:22:35,417 Čovjek vjeruje samo u tebe. 233 00:22:36,701 --> 00:22:37,950 Odlazim bez tebe. 234 00:22:38,033 --> 00:22:39,834 Pa ne sad... nazvat ću te kasnije. 235 00:22:39,934 --> 00:22:41,234 - Ne sad... - Maya! 236 00:22:41,334 --> 00:22:43,184 Ja sam Szabin, Victor. Nazvat ću te kasnije, u redu? 237 00:22:46,601 --> 00:22:47,667 Oni dolaze. 238 00:22:50,801 --> 00:22:52,133 Brijete li se? 239 00:22:56,300 --> 00:22:58,100 Nosiš li droljasti bikini? 240 00:23:00,534 --> 00:23:01,734 Da. 241 00:23:10,601 --> 00:23:11,734 Kasno. 242 00:23:14,901 --> 00:23:16,934 Jeste li se jučer dobro proveli s Yanom? 243 00:23:17,033 --> 00:23:18,651 Gdje te je odveo? 244 00:23:18,734 --> 00:23:19,818 Na rave party. 245 00:23:19,901 --> 00:23:22,400 Sve te stvari. 246 00:23:22,501 --> 00:23:25,601 Koliko imaš godina, 16? 247 00:23:25,701 --> 00:23:28,033 Neki ljudi nikada ne odrastu, dovraga. 248 00:23:31,234 --> 00:23:35,234 Mnogo je kraljevskiji od toga Imam planove za ovaj mjesec. 249 00:23:39,167 --> 00:23:41,934 Maja... 250 00:23:42,033 --> 00:23:44,100 Misliš da je Afganistanka 251 00:23:44,200 --> 00:23:45,267 bi li ovdje bila seksualna radnica? 252 00:23:45,367 --> 00:23:46,718 možeš li 253 00:23:46,801 --> 00:23:48,050 o cemu pricas 254 00:23:48,133 --> 00:23:50,867 Imam problem s imenom u vezi s kojim sam se jučer upoznao. 255 00:23:51,767 --> 00:23:53,067 Ja sam spreman. 256 00:23:55,234 --> 00:23:57,934 Na odmoru si, Maya. Nema mjesta za rezervacije. 257 00:23:59,567 --> 00:24:01,968 Postoji li striptizeta koja se zove Hot Candy? 258 00:24:02,067 --> 00:24:03,834 Da. 259 00:24:03,934 --> 00:24:05,751 Otrcano malo mjesto U blizini Kolokotronija. 260 00:24:05,834 --> 00:24:06,851 Sada. 261 00:24:06,934 --> 00:24:08,167 da idemo 262 00:24:08,267 --> 00:24:10,634 Što ne. Miris bi me odbio. 263 00:24:12,601 --> 00:24:15,667 Volio bih da postoji samo jedan nećeš raditi ni minutu. 264 00:24:15,767 --> 00:24:18,167 To je sve čega se mogu sjetiti. 265 00:24:20,167 --> 00:24:22,584 Queer, afganistanska seksualna radnica u Ateni. 266 00:24:22,667 --> 00:24:24,968 Ovo je već oboren rekord, Maya. 267 00:24:25,067 --> 00:24:27,567 Prošle godine bilo je hrpa članaka o tome... 268 00:24:28,801 --> 00:24:32,234 O afganistanskim tinejdžerima, dječacima koji... 269 00:24:33,667 --> 00:24:36,050 puše kurčeve u parku. 270 00:24:36,133 --> 00:24:39,018 Ovi dečki o čemu pričaju kako bi njihove obitelji imale što jesti, 271 00:24:39,133 --> 00:24:40,267 hajde da varamo... 272 00:24:41,667 --> 00:24:43,300 zakrivljena izloženost. 273 00:25:25,600 --> 00:25:29,400 mislio sam sutra možemo ići u Souni 274 00:25:29,501 --> 00:25:31,234 i mogli bismo tamo ostati jedan dan. 275 00:25:31,334 --> 00:25:33,734 Postoji mjesto gdje te mogu odvesti 276 00:25:33,834 --> 00:25:35,200 i prokleto slatka kuća za goste. 277 00:25:35,300 --> 00:25:37,000 Sutra idem u striptiz centar. 278 00:25:41,467 --> 00:25:42,634 Dođi i ti! 279 00:25:44,701 --> 00:25:47,868 Magnet za šupak i radno iskustvo. 280 00:25:49,634 --> 00:25:52,484 - Stara Maja. - Vau! 281 00:25:52,567 --> 00:25:54,133 Idi k vragu! 282 00:27:39,634 --> 00:27:42,234 Jameson! Dvostruko! 283 00:27:42,334 --> 00:27:44,601 - Policajac? - Da. 284 00:28:00,868 --> 00:28:03,267 Možemo li i mi dobiti jedan od njih? 285 00:28:03,367 --> 00:28:06,701 - Šest eura. - U redu�. 286 00:30:07,634 --> 00:30:09,050 huh 287 00:30:09,133 --> 00:30:11,300 Dođi ovamo! 288 00:30:11,400 --> 00:30:13,667 Ja bih. 289 00:30:13,767 --> 00:30:15,601 vitak! 290 00:30:18,301 --> 00:30:20,001 odakle si došao 291 00:30:20,501 --> 00:30:22,217 - To sranje. - �n odavde. 292 00:30:22,300 --> 00:30:23,667 Dečki su Poljaci. 293 00:30:25,334 --> 00:30:27,551 Poljska, Rusija. i što si ti radio ovdje? 294 00:30:27,634 --> 00:30:28,834 Raditi. 295 00:30:28,934 --> 00:30:29,968 razumijem. 296 00:30:35,901 --> 00:30:37,000 Zdravo! 297 00:30:37,100 --> 00:30:38,934 Oprostite momci, imam jedan. 298 00:30:49,634 --> 00:30:51,067 Sjednite! 299 00:32:13,067 --> 00:32:15,300 To je bilo jebeno dobro. 300 00:32:15,400 --> 00:32:16,551 Prokleto vruće. 301 00:32:16,634 --> 00:32:17,767 Vrlo. 302 00:32:23,868 --> 00:32:25,100 To je zvučalo kao sranje, čovječe. 303 00:32:28,067 --> 00:32:29,801 mislim da te volim... 304 00:32:47,434 --> 00:32:48,834 Ne želim ti pokvariti kosu. 305 00:32:48,933 --> 00:32:49,968 oči... 306 00:32:50,067 --> 00:32:51,184 - da - Moja kosa. 307 00:32:51,267 --> 00:32:53,184 Moje oči, moja šminka, moje usne. 308 00:32:53,267 --> 00:32:56,851 - Da. - Ali oči. 309 00:32:56,934 --> 00:32:58,100 Tvoje oči. 310 00:33:02,968 --> 00:33:04,534 Sviđaju mi ​​se tvoje cipele. 311 00:33:04,634 --> 00:33:05,634 Kasno. 312 00:33:06,801 --> 00:33:07,834 sta je ovo 313 00:33:41,267 --> 00:33:42,618 Dame! 314 00:33:42,701 --> 00:33:43,868 dajemo... 315 00:33:45,701 --> 00:33:47,917 što ja znam, sve ovo 316 00:33:49,767 --> 00:33:51,667 ostati na zabavi. 317 00:33:51,767 --> 00:33:53,701 - Volimo tulumariti. - Molimo se. 318 00:33:53,801 --> 00:33:55,284 molimo se. 319 00:33:58,367 --> 00:33:59,367 Uskočimo! 320 00:34:01,234 --> 00:34:02,901 Soba 412. 321 00:34:03,000 --> 00:34:04,901 Dođite gore ako vam se prohtije. 322 00:34:17,234 --> 00:34:18,334 ozbiljno! 323 00:34:38,634 --> 00:34:39,968 Dođi ovamo! 324 00:34:40,067 --> 00:34:41,868 Što hoćeš od mene? 325 00:34:47,567 --> 00:34:48,901 Želim ispričati tvoju priču. 326 00:34:52,601 --> 00:34:54,334 i želim te poševiti. 327 00:35:12,434 --> 00:35:13,968 Idemo odavde! 328 00:35:16,133 --> 00:35:17,267 u redu�. 329 00:35:32,968 --> 00:35:36,234 Zabava postaje sve bolja i bolja. 330 00:35:38,133 --> 00:35:40,251 Partijaner... 331 00:35:40,334 --> 00:35:41,334 Ključ od sobe. 332 00:35:41,434 --> 00:35:43,251 412. zločini. 333 00:35:43,334 --> 00:35:44,351 Da, 412. 334 00:35:44,434 --> 00:35:46,001 Pripremimo se. 335 00:36:02,200 --> 00:36:03,233 huh 336 00:36:04,400 --> 00:36:05,534 Muti! 337 00:36:07,701 --> 00:36:08,934 Ali seksi. 338 00:36:09,033 --> 00:36:11,400 Tamo idu, zar ne? 339 00:36:11,501 --> 00:36:12,785 Gdje drugdje? 340 00:36:12,868 --> 00:36:14,234 Stavi ovdje. 341 00:36:15,367 --> 00:36:16,451 Čak i više. 342 00:36:20,501 --> 00:36:22,651 Dolazi auto. 343 00:36:22,734 --> 00:36:24,234 Nema na čemu! 344 00:36:32,067 --> 00:36:33,451 - Izvoli. - Ne. 345 00:36:33,534 --> 00:36:34,567 Ovo je tvoje. 346 00:39:00,367 --> 00:39:01,501 Jebi ga! 347 00:39:40,033 --> 00:39:41,967 Mogli bismo nešto upoznati na manje javnom mjestu? 348 00:39:43,267 --> 00:39:44,851 Ne dolazi. 349 00:39:44,934 --> 00:39:46,601 Želim čuti tvoju priču. 350 00:39:46,701 --> 00:39:48,651 želim ti reći. �n... 351 00:39:48,734 --> 00:39:50,151 Sranje! 352 00:39:50,234 --> 00:39:52,317 Sinoć je bilo predivno... 353 00:39:52,400 --> 00:39:53,484 Ne dolazim, jebote. 354 00:39:53,567 --> 00:39:54,567 Jebi ga! 355 00:40:13,234 --> 00:40:15,151 Nakon 3 dođite u ulicu Hatzi! 356 00:40:15,234 --> 00:40:16,734 Kuća 7. 357 00:40:19,334 --> 00:40:21,234 Ja ću biti tamo. 358 00:40:38,100 --> 00:40:41,100 Upravo je stigla hrana za proteklih sedam dana. 359 00:40:41,200 --> 00:40:43,734 Nikada nemoj zatrudnjeti! 360 00:40:43,834 --> 00:40:46,234 - Neću. - Što to radiš? 361 00:40:46,334 --> 00:40:49,234 Pišem o ženi o kojoj sam ti pričao. 362 00:40:51,067 --> 00:40:52,167 u redu�. 363 00:40:54,267 --> 00:40:55,434 Što s njim? 364 00:40:56,601 --> 00:40:58,518 Vaš profil. 365 00:40:58,601 --> 00:41:00,968 Queer, afganistanska seksualna radnica. 366 00:41:01,067 --> 00:41:02,084 Što te dovelo ovamo. 367 00:41:02,167 --> 00:41:03,667 Njegovo društvo. Izbjegličko područje. 368 00:41:05,267 --> 00:41:06,667 Smrdiš na macu. 369 00:41:08,300 --> 00:41:10,267 Moj njuh je izuzetan. 370 00:41:11,734 --> 00:41:14,133 Maca dobro miriše, zar ne? 371 00:41:15,801 --> 00:41:17,968 Ok, naišao sam na ovaj članak, 372 00:41:18,067 --> 00:41:22,117 što je jebeni opaki tip napravio 373 00:41:22,200 --> 00:41:25,334 o afganistanskoj djevojci koji je ubijen u Mori�bi prošle godine, 374 00:41:25,434 --> 00:41:27,968 jer je razotkrio sebe i slika dečka na Instagramu. 375 00:41:31,000 --> 00:41:32,300 Sjećam se toga. 376 00:41:33,667 --> 00:41:34,801 Maja... 377 00:41:38,501 --> 00:41:42,917 Ti to ne bi napravio barem se stvarno nadam 378 00:41:43,000 --> 00:41:45,133 ali ovo me podsjeća sjećaš se što je rekao 379 00:41:45,234 --> 00:41:47,334 Rutherford je uvijek tu da tvoje priče 380 00:41:47,434 --> 00:41:49,885 Zadovoljavaju li granice kulturnog razumijevanja? 381 00:41:49,968 --> 00:41:53,084 Da, sjećam se. 382 00:41:53,167 --> 00:41:55,000 a i zbog činjenice da ju je također ševio u dupe. 383 00:41:55,100 --> 00:41:57,551 Jeste li i vi to učinili? 384 00:41:59,334 --> 00:42:01,400 Ne? Samo �n. u redu�. 385 00:42:19,033 --> 00:42:22,317 zaboravio sam kakva kučka možeš biti. 386 00:42:23,800 --> 00:42:25,201 volim te 387 00:42:26,033 --> 00:42:29,017 Naravno. 388 00:42:29,100 --> 00:42:31,117 nedostaješ mi 389 00:42:31,200 --> 00:42:32,400 ja znam 390 00:42:32,501 --> 00:42:33,567 krevet�. 391 00:42:34,901 --> 00:42:36,334 Ribi. 392 00:42:43,968 --> 00:42:45,968 “Tragičan incident 393 00:42:47,901 --> 00:42:51,567 u izbjegličkom kampu Moria, na grčkom otoku Lesvos. 394 00:42:53,100 --> 00:42:55,818 Živio je 22-godišnji Dhib..." 395 00:42:55,901 --> 00:42:56,934 Maja... 396 00:42:59,767 --> 00:43:00,767 Maja... 397 00:43:12,367 --> 00:43:14,434 Mrzim ovo područje. 398 00:43:14,534 --> 00:43:15,634 Živite li od toga? 399 00:43:15,734 --> 00:43:17,851 Nedaleko odavde. 400 00:43:17,934 --> 00:43:20,217 Pročitao sam vaš članak o ženskoj kosi, 401 00:43:20,300 --> 00:43:23,267 o izbjegličkom vinu, 402 00:43:23,367 --> 00:43:25,167 o situaciji na Lesbosu, 403 00:43:25,267 --> 00:43:28,133 Govorio je i o ubojstvu u Dhibi. 404 00:43:31,701 --> 00:43:35,467 Kako je ova njegova obitelj ovdje znala Raditi to u Grčkoj? 405 00:43:35,567 --> 00:43:37,634 Imate li članak? 406 00:43:37,734 --> 00:43:39,801 Što vas točno zanima? 407 00:43:39,901 --> 00:43:41,851 Htjela bih te bolje razumjeti 408 00:43:41,934 --> 00:43:43,868 situacija afganistanskih izbjeglica. 409 00:43:45,534 --> 00:43:47,534 Ovo je ovdje vrlo nestabilna situacija. 410 00:43:49,067 --> 00:43:51,267 Tko dobije azil, a tko ne. 411 00:43:54,901 --> 00:43:57,384 Upoznao sam jednu čudnu Afganistanku. 412 00:43:58,734 --> 00:44:01,618 Radi kao umjetnik u klubu. 413 00:44:01,701 --> 00:44:02,751 U striptizu. 414 00:44:02,834 --> 00:44:04,334 Striptiz? 415 00:44:04,434 --> 00:44:05,868 - da - To je hrabra stvar. 416 00:44:05,968 --> 00:44:07,868 Jako je lijepo. 417 00:44:07,968 --> 00:44:10,451 Sasvim je u redu sa svojom seksualnošću. 418 00:44:10,534 --> 00:44:12,284 Sumnjivo je. 419 00:44:12,367 --> 00:44:13,868 Nije. 420 00:44:17,667 --> 00:44:19,451 Želite li ga spremiti? 421 00:44:19,534 --> 00:44:20,801 Ne. 422 00:44:22,601 --> 00:44:23,834 Hajde onda. 423 00:44:32,434 --> 00:44:34,834 Mislite da je i � tako je u servisnoj situaciji, 424 00:44:34,934 --> 00:44:36,251 kao što je bila Dhiba? 425 00:44:36,334 --> 00:44:39,367 Pored toga što ne postoji a u logoru, u gradu, da. 426 00:44:39,467 --> 00:44:41,501 Riječima ga želiš spasiti. 427 00:44:45,801 --> 00:44:48,534 Žao mi je, moram ovo snimiti. 428 00:44:48,634 --> 00:44:50,418 Bok, da. 429 00:44:50,501 --> 00:44:52,000 Da, tu sam. 430 00:44:56,201 --> 00:44:58,434 Poslao sam novac prošli petak. 431 00:44:58,775 --> 00:45:00,842 Nema više do sljedećeg mjeseca. 432 00:45:00,869 --> 00:45:03,002 Što hoćeš od mene? 433 00:45:03,179 --> 00:45:04,679 Ne gnjavi me! 434 00:45:04,832 --> 00:45:06,232 Pošalji novac! 435 00:45:06,357 --> 00:45:08,757 Pošalji novac, nisam zainteresiran, kako to riješiti! 436 00:45:08,903 --> 00:45:10,336 Što ti se dogodilo? 437 00:45:10,946 --> 00:45:14,379 Što dovraga radiš kako si se pridružio tílibsu? 438 00:45:14,492 --> 00:45:16,448 Pričaš gluposti. Samo pošaljite novac! 439 00:45:16,534 --> 00:45:18,034 Ja te čak ni ne poznajem. 440 00:45:18,206 --> 00:45:19,873 Samo pošaljite novac! 441 00:45:20,029 --> 00:45:21,529 ozbiljno? 442 00:46:12,234 --> 00:46:14,084 Bok, ovdje sam! 443 00:46:14,167 --> 00:46:15,233 u redu�. 444 00:47:09,067 --> 00:47:10,484 Ne, kasno je. 445 00:47:10,567 --> 00:47:13,067 Fino. 446 00:47:13,167 --> 00:47:15,200 Stavila sam malo hašiša u njega, Iz turskog doba. 447 00:47:34,267 --> 00:47:36,367 Išao sam u klub na sveučilištu, 448 00:47:36,467 --> 00:47:37,901 klubu Udruge poljskih žena, 449 00:47:38,000 --> 00:47:41,017 ali zapravo jedan bio je to underground diskografski klub. 450 00:47:41,100 --> 00:47:42,351 razumijem. 451 00:47:42,434 --> 00:47:45,618 U našem okrugu, FMIC, u francusku crkvu, 452 00:47:45,701 --> 00:47:49,567 svi su imali ljubavnu aferu s radnicima civilnih organizacija. 453 00:47:49,667 --> 00:47:53,467 Imali smo tulume cijelo vrijeme. 454 00:47:57,501 --> 00:47:59,701 Mogli smo biti što god želimo. 455 00:48:11,467 --> 00:48:12,901 mogu li snimiti 456 00:48:15,567 --> 00:48:16,734 Naravno. 457 00:48:20,400 --> 00:48:21,934 Ali ne smiješ pokazati moje lice. 458 00:48:22,033 --> 00:48:23,601 Samo moje tijelo. 459 00:48:23,701 --> 00:48:25,551 U redu. 460 00:48:25,634 --> 00:48:26,767 Stavio sam to ovdje... 461 00:48:40,434 --> 00:48:42,551 Mogu li vam postaviti nekoliko pitanja? 462 00:48:42,634 --> 00:48:44,634 Da. 463 00:48:44,734 --> 00:48:46,901 Što radiš u Grčkoj? 464 00:48:58,467 --> 00:49:01,000 Ti si na čistom, što tilibi rade mojoj zemlji? 465 00:49:03,033 --> 00:49:04,334 R�magla�. 466 00:49:06,467 --> 00:49:08,167 Dolaziš sam. 467 00:49:08,267 --> 00:49:09,868 Vaša obitelj... 468 00:49:09,968 --> 00:49:11,467 jesi li još u afganistanu? 469 00:49:14,767 --> 00:49:16,418 Zašto si došao? 470 00:49:16,501 --> 00:49:18,167 Zato što sam gay 471 00:49:18,267 --> 00:49:19,834 i izlazio sam sa strancima. 472 00:49:26,834 --> 00:49:29,334 Tilibi bi mi dali muža. 473 00:49:29,434 --> 00:49:31,834 Baš kao i moja obitelj. 474 00:49:34,601 --> 00:49:36,968 Mogu živjeti cijeli život u ovoj strašnoj laži? 475 00:49:38,367 --> 00:49:39,467 Kako ste dospjeli tamo? 476 00:49:41,834 --> 00:49:44,367 Prijatelj mi je dao papire. 477 00:49:44,467 --> 00:49:46,851 - Tvoj dečko? - francuski. 478 00:49:48,667 --> 00:49:50,251 Radnik civilne organizacije. 479 00:49:53,467 --> 00:49:56,000 He said he didn't have time. 480 00:49:56,100 --> 00:49:58,950 Morao sam ići ravno na aerodrom. 481 00:49:59,033 --> 00:50:00,701 Ali kad sam izašao 482 00:50:00,801 --> 00:50:04,334 bilo ih je toliko towered like a falcon, 483 00:50:04,434 --> 00:50:06,868 da nisam mogao na stroj. 484 00:50:06,968 --> 00:50:09,418 Pa što si učinio? 485 00:50:09,501 --> 00:50:12,534 Išao sam autobusom 486 00:50:12,634 --> 00:50:15,451 najprije u Iran, zatim u tursko doba. 487 00:50:15,534 --> 00:50:18,418 S krijumčarima. 488 00:50:18,501 --> 00:50:21,418 Jeste li u Grčku došli iz rimskog doba? 489 00:50:21,501 --> 00:50:22,534 Da. 490 00:50:25,467 --> 00:50:28,618 U gumenoj kosi. 491 00:50:28,701 --> 00:50:29,801 u gumenim čizmama, 492 00:50:31,367 --> 00:50:33,934 s malom djecom. 493 00:50:36,534 --> 00:50:37,834 Odozgo? 494 00:50:43,968 --> 00:50:45,534 Nikad ne biste pomislili da je to vaš život 495 00:50:45,634 --> 00:50:47,901 može se završiti u jednom trenutku. 496 00:50:54,434 --> 00:50:56,100 Moj me brat želio vidjeti mrtvog. 497 00:51:06,601 --> 00:51:08,567 Čitao sam vaše članke na internetu. 498 00:51:10,067 --> 00:51:11,901 Kažem ti, znaš o seksu? 499 00:51:13,133 --> 00:51:15,801 - da - O seks klubovima. 500 00:51:15,901 --> 00:51:17,400 Dominatrix ubojstvo. 501 00:51:20,334 --> 00:51:21,901 Želiš li sada razgovarati o meni? 502 00:51:25,033 --> 00:51:26,851 Da. 503 00:51:26,934 --> 00:51:28,734 Zašto? 504 00:51:28,834 --> 00:51:30,501 Jer mislim da si hrabar. 505 00:51:33,400 --> 00:51:35,067 Ljudi moraju znati vašu priču. 506 00:51:42,734 --> 00:51:45,434 Slusaj Maja... 507 00:51:45,534 --> 00:51:48,100 Ne mogu biti u vašem časopisu za muškarce. 508 00:51:51,234 --> 00:51:53,684 Postoji tip koji stvara probleme. 509 00:51:53,767 --> 00:51:54,901 Dječak iz logora. 510 00:52:02,434 --> 00:52:04,334 Poznaje mog brata i vijest se širi. 511 00:52:07,133 --> 00:52:08,334 Usta sežu daleko. 512 00:52:14,300 --> 00:52:15,868 Prijetiš li mi? 513 00:58:06,501 --> 00:58:07,534 Sranje! 514 00:58:14,067 --> 00:58:15,567 Oprosti, moram ići! 515 00:59:20,901 --> 00:59:22,234 Rebecca će pobijediti. 516 00:59:41,534 --> 00:59:42,567 u redu�. 517 01:00:10,200 --> 01:00:11,801 uopće mi se ne sviđa. 518 01:00:11,901 --> 01:00:14,050 Muka mi je od te pomisli. 519 01:00:21,100 --> 01:00:22,968 Alex je u pravu, oprosti. 520 01:00:24,801 --> 01:00:26,467 Jer sir 521 01:00:26,567 --> 01:00:28,351 razmišlja o majci ili tako nešto. 522 01:00:29,934 --> 01:00:31,434 Mislite i na svoj sir. 523 01:00:45,534 --> 01:00:47,384 Kosa je u redu. 524 01:00:48,734 --> 01:00:51,551 Kako možemo reći... vi ste višestruki. 525 01:00:52,901 --> 01:00:53,951 Da. 526 01:00:55,267 --> 01:00:59,300 Maya, možeš reći dečkima o tome, 527 01:00:59,400 --> 01:01:01,284 iz kojeg dijela 528 01:01:01,367 --> 01:01:05,451 Došao je u Grčku, posjetiti, očito. 529 01:01:05,534 --> 01:01:06,950 i... 530 01:01:07,033 --> 01:01:09,234 pronašao priču jednu o afganistanskoj plesačici striptiza. 531 01:01:09,334 --> 01:01:10,701 Pravo? 532 01:01:10,801 --> 01:01:12,701 Je li Samar striptizeta? 533 01:01:12,801 --> 01:01:15,167 poznajete li se 534 01:01:15,267 --> 01:01:18,167 Nema toga biti afganistanska plesačica striptiza. 535 01:01:21,100 --> 01:01:24,033 I to je samo posao, Alex. 536 01:01:24,133 --> 01:01:26,000 Ajde Maja ne budi tako naivna! 537 01:01:27,300 --> 01:01:28,751 Afganistanska žena to nikad ne čini 538 01:01:28,834 --> 01:01:30,868 namjerno bi se seksualizirao. 539 01:01:30,968 --> 01:01:32,751 Ovo nije dio njihove kulture. 540 01:01:32,834 --> 01:01:34,451 I ja tako mislim vrlo slučajno. 541 01:01:34,534 --> 01:01:36,284 Da. 542 01:01:36,367 --> 01:01:38,567 Možda nakon svega toga, u kojoj je Samar kršten, 543 01:01:38,667 --> 01:01:40,451 svlačenje je borba �. 544 01:01:41,968 --> 01:01:44,467 što je to maya Jesmo li se vratili u 90-e? 545 01:01:45,834 --> 01:01:49,300 Za izbjeglicu a Skida li se feminizam? 546 01:01:52,534 --> 01:01:55,167 Samar je ženskog roda jednine, 547 01:01:55,267 --> 01:01:57,033 sa složenim �le. 548 01:01:57,133 --> 01:01:58,667 Da, radi u striptiz klubu. 549 01:01:58,767 --> 01:02:00,267 Ne trebam ti objašnjavati, 550 01:02:00,367 --> 01:02:03,067 niti ikome išta dokazati. 551 01:02:13,567 --> 01:02:14,618 Maja... 552 01:02:15,868 --> 01:02:17,651 Ne čini to, Maya! 553 01:02:17,734 --> 01:02:20,017 Samo razgovaramo, Maya. 554 01:02:20,100 --> 01:02:21,651 �n... 555 01:02:28,367 --> 01:02:29,434 Prestani, Yan! 556 01:03:10,133 --> 01:03:12,133 Što si u Grčkoj? 557 01:03:14,667 --> 01:03:17,084 U pravu si s njim, što t�libi rade 558 01:03:17,167 --> 01:03:19,418 s mojom zemljom? 559 01:03:19,501 --> 01:03:20,567 R�maglica�. 560 01:03:24,067 --> 01:03:25,734 Moj me brat želio vidjeti mrtvog. 561 01:03:28,000 --> 01:03:29,017 ...seksate li se? 562 01:03:30,300 --> 01:03:32,501 Postoji tip koji stvara probleme. 563 01:03:32,601 --> 01:03:33,801 Srce iz kampa. 564 01:03:36,000 --> 01:03:37,834 On poznaje mog brata i vijesti se šire. 565 01:03:40,734 --> 01:03:42,100 Riječ daleko seže. 566 01:03:52,801 --> 01:03:56,801 Maja... 567 01:03:56,901 --> 01:03:58,067 Maya, mogu li ući? 568 01:04:16,627 --> 01:04:19,027 DHIBINA SMRT MOGLA JE BITI SPRIJEČENA. 569 01:04:41,868 --> 01:04:43,667 Volio bih da možemo biti s tobom! 570 01:04:55,567 --> 01:04:57,901 Volio bih da možemo biti s tobom! 571 01:05:00,067 --> 01:05:01,634 Volio bih da možemo biti s tobom! 572 01:05:03,634 --> 01:05:05,234 Mogu li biti s tobom.. 573 01:05:50,567 --> 01:05:51,968 Pozdrav! 574 01:05:52,067 --> 01:05:53,718 Bok! 575 01:05:53,801 --> 01:05:54,801 Dobro izgledaš. 576 01:05:56,133 --> 01:05:57,217 I ti također. 577 01:05:57,300 --> 01:05:59,584 Dakle... čisto. 578 01:05:59,701 --> 01:06:00,767 Svježe su. 579 01:06:01,801 --> 01:06:03,667 Prljave misli. 580 01:06:03,767 --> 01:06:05,618 Radite li navečer? 581 01:06:05,701 --> 01:06:06,834 Mogli bismo ići. 582 01:06:08,367 --> 01:06:09,950 hajde 583 01:06:10,033 --> 01:06:11,334 Dođi odmah! 584 01:06:35,334 --> 01:06:36,367 nedostaješ mi 585 01:06:37,934 --> 01:06:39,033 I ti meni. 586 01:06:44,267 --> 01:06:46,000 Čekati! Željeli bismo zapamtiti ovo. 587 01:06:47,367 --> 01:06:48,701 također na 588 01:06:50,767 --> 01:06:52,984 mislim... 589 01:06:53,067 --> 01:06:54,667 snimi to! 590 01:06:54,767 --> 01:06:55,901 Ovaj? 591 01:07:01,367 --> 01:07:02,434 u redu�. 592 01:07:03,701 --> 01:07:06,434 I want to see you whenever I want you. 593 01:07:10,567 --> 01:07:12,901 u redu�. 594 01:07:13,000 --> 01:07:14,100 Gdje također... 595 01:07:16,934 --> 01:07:18,901 u redu 596 01:07:19,000 --> 01:07:22,217 Eto, Maya i Samar. 597 01:07:24,534 --> 01:07:28,567 Ovo je za vas da me se sjećate! 598 01:07:39,367 --> 01:07:40,434 Bože, zgodna si. 599 01:08:04,100 --> 01:08:05,167 hajde 600 01:08:05,267 --> 01:08:06,300 Stop! 601 01:08:08,567 --> 01:08:10,751 Tko si ti dovraga? 602 01:08:10,834 --> 01:08:11,834 Čovječe, što do... 603 01:08:16,334 --> 01:08:17,467 Samar! 604 01:08:19,133 --> 01:08:20,801 Samar! 605 01:08:25,667 --> 01:08:27,217 Makni se s njega! 606 01:08:27,300 --> 01:08:28,400 Pusti to na miru! 607 01:08:36,634 --> 01:08:38,334 Bog! 608 01:08:54,634 --> 01:08:56,167 Moramo u crkvu. 609 01:08:56,267 --> 01:08:57,367 Tvoja krv teče. 610 01:08:57,467 --> 01:08:59,251 Moramo u bolnicu. 611 01:08:59,334 --> 01:09:00,984 možeš li ustati 612 01:09:01,067 --> 01:09:03,017 - Ne. - da 613 01:09:03,100 --> 01:09:04,184 Samar... 614 01:09:04,267 --> 01:09:08,033 Ne brini, nemoj to raditi! 615 01:09:08,133 --> 01:09:09,234 nemoj 616 01:09:42,400 --> 01:09:43,968 Kako ste? 617 01:09:45,634 --> 01:09:47,300 Pokaži mi snimku! 618 01:09:50,133 --> 01:09:51,133 Što? 619 01:09:52,834 --> 01:09:54,067 Snimka. 620 01:09:56,868 --> 01:09:58,901 Ovo nije najbolja ideja. 621 01:10:02,801 --> 01:10:05,033 Pokaži mi, Maya! 622 01:10:05,133 --> 01:10:06,234 Želim vidjeti. 623 01:10:29,868 --> 01:10:32,033 Moj Bože, zgodna si. 624 01:10:36,701 --> 01:10:38,117 Hajde! 625 01:10:38,200 --> 01:10:39,901 Tko si dovraga ti? 626 01:10:40,000 --> 01:10:41,068 Stari, što do... 627 01:10:43,133 --> 01:10:44,200 Samar! 628 01:10:46,334 --> 01:10:49,818 Ostavi to! Makni se s njega! 629 01:10:49,901 --> 01:10:51,868 Dosta! 630 01:10:51,968 --> 01:10:54,400 Možete vidjeti moje lice. 631 01:10:54,501 --> 01:10:55,534 Moje cijelo lice. 632 01:10:57,434 --> 01:10:59,067 �v� također. 633 01:11:01,067 --> 01:11:02,551 Zato ide u zatvor. 634 01:11:02,634 --> 01:11:05,834 Ne razumiješ. � ti to možeš. 635 01:11:05,934 --> 01:11:07,885 Ne, jebeno ne možeš. 636 01:11:07,968 --> 01:11:10,067 Nitko to ne može. 637 01:11:11,734 --> 01:11:13,501 Doveo sam svoju obitelj u opasnost. 638 01:11:14,734 --> 01:11:16,601 Vaša obitelj ne kontrolira vaš život ovdje. 639 01:11:16,701 --> 01:11:18,300 Šteta je s ``reck''. 640 01:11:21,767 --> 01:11:23,300 a ako objavim video? 641 01:11:25,534 --> 01:11:28,133 Uz svoju priču? 642 01:11:28,234 --> 01:11:30,300 Ako objavim video... 643 01:11:33,267 --> 01:11:34,601 Victor, moj urednik, 644 01:11:34,701 --> 01:11:36,885 jeste li se ikada susreli s takvom situacijom, 645 01:11:36,968 --> 01:11:41,217 može vam financijski pomoći može vas staviti u sigurnost. 646 01:11:41,300 --> 01:11:44,067 Onda više nikada neće biti ovako tebi se to ne može dogoditi. 647 01:11:48,701 --> 01:11:50,367 Daj da pogledam opet! 648 01:11:55,100 --> 01:11:56,551 Tko si ti dovraga? 649 01:11:56,634 --> 01:11:57,684 Čovječe, što do... 650 01:11:59,667 --> 01:12:00,701 Samar! 651 01:12:02,734 --> 01:12:05,200 Dosta! 652 01:12:05,300 --> 01:12:07,834 Ostavi to! Makni se s njega! 653 01:12:13,868 --> 01:12:14,901 u redu 654 01:12:16,334 --> 01:12:18,501 Mogu li objaviti video? 655 01:12:21,133 --> 01:12:23,284 Moram spavati. 656 01:12:23,367 --> 01:12:24,667 pusti me da spavam! 657 01:12:24,767 --> 01:12:25,767 u redu�. 658 01:13:25,601 --> 01:13:26,968 Tko si dovraga ti? 659 01:13:27,732 --> 01:13:30,451 BJEŽI OD TÍLIBOKTA, KAKO POSJETITI SPAVAĆU SOBU POSLIJE. 660 01:13:33,067 --> 01:13:34,767 Dosta! 661 01:13:34,868 --> 01:13:37,067 Ostavi to! Makni se s njega! 662 01:13:37,167 --> 01:13:38,267 Dosta! 663 01:13:42,965 --> 01:13:45,432 IZGOVOR: POKUŠAJ UBOJSTVA IZ ČASTI 664 01:14:48,434 --> 01:14:49,834 Samar! 665 01:14:50,300 --> 01:14:51,801 Je li ovo �? 666 01:14:52,092 --> 01:14:53,959 Nan� to � je. 667 01:14:54,084 --> 01:14:55,484 Pogledaj mu lice! 668 01:14:56,246 --> 01:14:57,746 � jeste. 669 01:14:58,673 --> 01:15:00,473 Dobio je što je zaslužio. 670 01:15:10,493 --> 01:15:13,160 Daj da vidim! Igrajte sada! 671 01:15:22,734 --> 01:15:23,751 Samar! 672 01:15:25,801 --> 01:15:27,400 Dosta! 673 01:15:27,501 --> 01:15:29,234 Ostavi to! Makni se s njega! 674 01:15:29,334 --> 01:15:31,067 Bože! 675 01:15:31,167 --> 01:15:32,284 moj bože... 676 01:16:08,133 --> 01:16:10,050 Maya, internet je eksplodirao! 677 01:16:10,133 --> 01:16:11,684 Vidite li ovo? Gdje si? 678 01:16:11,767 --> 01:16:12,868 Nazovi me! 679 01:16:20,801 --> 01:16:21,901 gdje je 680 01:16:23,133 --> 01:16:24,934 Jeste li ga donijeli ovamo? 681 01:16:25,033 --> 01:16:26,100 Ali zašto? 682 01:16:27,267 --> 01:16:28,367 Gdje je otišao? 683 01:16:30,133 --> 01:16:31,885 Zajebao me. 684 01:16:31,968 --> 01:16:33,217 Sranje. Kada? 685 01:16:33,300 --> 01:16:34,584 Što ja znam, Maya. 686 01:16:34,667 --> 01:16:36,551 Što je to? Moj kurac zna. 687 01:16:36,634 --> 01:16:38,050 Sredina je jebenog dana. 688 01:16:38,133 --> 01:16:39,300 Zašto me nisi probudio? 689 01:16:39,400 --> 01:16:40,434 - Jebi ga. - Rebecca! 690 01:16:40,534 --> 01:16:41,834 Pa kako sam ja kriv? 691 01:16:41,934 --> 01:16:43,384 Da, sranje. 692 01:16:43,467 --> 01:16:44,634 u redu�. 693 01:16:44,734 --> 01:16:46,634 Ne mogu vjerovati da me nisi probudio. 694 01:16:46,734 --> 01:16:49,684 Ne mogu vjerovati da ste objavili video kako ga tuku. 695 01:16:49,767 --> 01:16:51,718 Vidi mu se cijelo lice. 696 01:16:51,801 --> 01:16:52,968 Maja... 697 01:16:54,868 --> 01:16:56,718 Misliš da ne znam? 698 01:17:00,767 --> 01:17:02,451 CNN je to također objavio. 699 01:17:04,501 --> 01:17:07,000 i Al Jazeera također. Siguran sam da i ti to znaš. 700 01:17:10,801 --> 01:17:12,634 Zar nisi na to mislila, Maya? 701 01:17:13,968 --> 01:17:17,251 Jebeno mi je opasno. 702 01:17:17,334 --> 01:17:19,467 Slažem se, Rebecca. 703 01:17:20,834 --> 01:17:22,584 Djeluje li, je li strašno? 704 01:17:22,667 --> 01:17:27,084 Ne, zbog trudnoće Mora da imam amneziju. 705 01:17:29,100 --> 01:17:31,251 Radila bi što god radiš 706 01:17:31,334 --> 01:17:33,667 hoćeš li se prestati zajebavati? dolazim uskoro 707 01:17:35,467 --> 01:17:37,701 What are you risking? život zbog priče? 708 01:17:37,801 --> 01:17:39,117 Jebi me, Rebecca! 709 01:17:39,200 --> 01:17:41,501 Samo sam rekao da se slaže. 710 01:17:41,601 --> 01:17:44,084 „Mrtva kučka. Svaki je muškarac jebe. 711 01:17:46,100 --> 01:17:48,167 Jadna kučka, zaslužila je. 712 01:17:48,267 --> 01:17:49,451 Allah se smiješi." 713 01:17:49,534 --> 01:17:51,117 Čitaš li jebene internetske trolove? 714 01:17:51,200 --> 01:17:52,284 It doesn't help whore. 715 01:17:52,367 --> 01:17:53,751 Žao mi je zbog tebe, Maya. 716 01:17:53,834 --> 01:17:54,868 Ozbiljno, ti... 717 01:17:54,968 --> 01:17:56,868 Ozbiljno sam bolestan. 718 01:17:56,968 --> 01:17:59,446 Objavili ste članak u afganistanskom jeziku o ženi o kojoj je sada riječ 719 01:17:59,530 --> 01:18:02,101 cijela tvrtka zna da radi u striptiz klubu... 720 01:18:02,267 --> 01:18:03,734 Rebecca! 721 01:18:03,834 --> 01:18:05,184 Video je dokaz. 722 01:18:05,267 --> 01:18:06,901 The government registers all refugees, 723 01:18:07,000 --> 01:18:09,518 A sada to mogu i policajci kampovi za dečka. 724 01:18:09,601 --> 01:18:11,767 Moj Bože, Maya! 725 01:18:11,868 --> 01:18:14,234 Maya, bila je greška što si to učinila. 726 01:18:14,334 --> 01:18:16,518 nemoj mi reći da obavim svoj jebeni posao, ok? 727 01:18:16,601 --> 01:18:17,734 Odustao si. 728 01:18:25,033 --> 01:18:27,100 Get out of my house! 729 01:18:43,834 --> 01:18:46,518 Bok... pokupi me molim te! 730 01:18:46,601 --> 01:18:48,701 Samo želim znati kako si. 731 01:18:55,100 --> 01:18:56,501 Samar? 732 01:18:58,067 --> 01:18:59,667 Djevojka nije ovdje. 733 01:19:00,234 --> 01:19:01,601 Je li Samar ovdje? 734 01:19:02,701 --> 01:19:04,251 Gubi se odavde! 735 01:19:04,434 --> 01:19:06,600 - Znate li gdje je? - Izlazi van! 736 01:19:16,734 --> 01:19:18,634 Dobar dan! 737 01:19:18,734 --> 01:19:19,834 Je li Samar ovdje? 738 01:19:19,934 --> 01:19:21,334 WHO? 739 01:19:21,434 --> 01:19:24,584 Samar. Duga, smeđa, kovrčava kosa. 740 01:19:24,667 --> 01:19:27,000 Velike oči. Afganistan. Tanak. 741 01:19:27,100 --> 01:19:28,167 Samar. 742 01:19:29,434 --> 01:19:30,667 - Nije ovdje. - U redu�. 743 01:19:30,767 --> 01:19:33,167 Ne znate jeste li došli ranije danas? 744 01:19:33,267 --> 01:19:35,133 Jesi li ti djevojka ili što? 745 01:19:39,434 --> 01:19:41,634 Ne dajem podatke o djevojkama. 746 01:19:44,334 --> 01:19:45,567 Pa to je sranje. 747 01:20:04,634 --> 01:20:06,917 Moram s tobom razgovarati o nečemu Mirta. 748 01:20:07,000 --> 01:20:08,133 Postoji hitan slučaj. 749 01:20:18,167 --> 01:20:19,418 Zašto je video bio izložen? 750 01:20:19,501 --> 01:20:21,801 Ne mogu dobiti Sama. 751 01:20:21,901 --> 01:20:23,501 Ne javlja se na telefon. 752 01:20:23,601 --> 01:20:26,667 a što misliš gdje je? 753 01:20:26,767 --> 01:20:28,667 Tražio sam posvuda to mi je samo palo na pamet. 754 01:20:30,667 --> 01:20:32,684 Znam ljude. Oni nisu policajci. 755 01:20:32,834 --> 01:20:34,000 Kako se zove vaš vozač? 756 01:20:40,601 --> 01:20:41,885 Maya? 757 01:20:41,968 --> 01:20:43,601 Jebi ga! 758 01:20:46,067 --> 01:20:48,200 nemam pojma 759 01:20:48,300 --> 01:20:49,551 Ne znam ime vozača. 760 01:20:49,634 --> 01:20:51,167 Živi li ovdje vaša obitelj? 761 01:20:51,267 --> 01:20:53,968 ne rekao je netko ga je uzeo iz logora. 762 01:20:54,067 --> 01:20:55,400 Netko tko poznaje tvog brata. 763 01:20:56,767 --> 01:20:59,251 Pa režiraju iz Kabula? 764 01:20:59,334 --> 01:21:02,701 Ne mislim tako. mislim... 765 01:21:02,801 --> 01:21:04,901 Glas se brzo širi, rekao je. 766 01:21:06,567 --> 01:21:07,701 razumijem. 767 01:21:13,300 --> 01:21:14,534 Samar je već mrtav. 768 01:21:14,634 --> 01:21:15,701 Nije. 769 01:21:20,200 --> 01:21:22,167 U cijelu priču jesi li toliko uključen? 770 01:21:28,567 --> 01:21:29,734 Maja... 771 01:21:40,300 --> 01:21:42,634 Dođi sa mnom! reći ću nešto. 772 01:21:47,734 --> 01:21:51,200 Ako je vaša obitelj vidjela video, na batine 773 01:21:51,300 --> 01:21:52,868 može biti i j�r. 774 01:21:52,968 --> 01:21:55,534 Naravno da je najbolji ako dobijemo tijelo natrag. 775 01:21:55,634 --> 01:21:58,467 Ali dolazi i od gotovo smrti. 776 01:22:01,634 --> 01:22:02,767 Nisam to razumio. 777 01:22:05,534 --> 01:22:08,351 Ako vaša obitelj ima dokaz, 778 01:22:08,434 --> 01:22:10,767 biti pretučen 779 01:22:10,868 --> 01:22:14,634 onda je to takozvana sramota, što utječe na cijelu obitelj 780 01:22:14,734 --> 01:22:17,767 zbog seksualnog ponašanja žene, 781 01:22:17,868 --> 01:22:18,868 možete ga smatrati opranim�. 782 01:22:20,734 --> 01:22:24,367 Ako je Samar živ i zdrav, 783 01:22:26,300 --> 01:22:27,934 obitelj će te protjerati. 784 01:22:28,033 --> 01:22:30,551 Imena su okaljana. 785 01:22:30,634 --> 01:22:33,133 Nijedna od njihovih kćeri ne može se udati. 786 01:22:33,234 --> 01:22:34,767 Tvoja obitelj nikada više neće biti dobro. 787 01:22:39,234 --> 01:22:41,684 Samo želim pronaći Sama. 788 01:22:41,767 --> 01:22:42,868 ja znam 789 01:22:49,300 --> 01:22:50,834 ne znam možete li ga pronaći. 790 01:22:51,634 --> 01:22:52,885 Pobjednik? 791 01:22:52,968 --> 01:22:54,834 Zašto spavaš noću, jebi me? 792 01:22:54,934 --> 01:22:56,634 Nazovi me odmah! 793 01:22:56,734 --> 01:22:58,434 Novinari su potrebni Organizacija bez granica. 794 01:22:58,534 --> 01:23:00,834 Trebam zaštitu. 795 01:23:00,934 --> 01:23:03,751 Ne mogu pronaći Samar I ne želim policajce. 796 01:23:03,834 --> 01:23:05,167 Nemoj im reći! 797 01:23:05,267 --> 01:23:06,434 i nazovi me! 798 01:23:16,167 --> 01:23:18,267 Nisam to trebao staviti vani. 799 01:24:43,000 --> 01:24:44,434 Mislio sam da si mrtav. 800 01:24:47,601 --> 01:24:48,934 �lek. 801 01:24:49,033 --> 01:24:50,034 mislim da jesam. 802 01:24:51,834 --> 01:24:54,567 Mislio sam da je to prokleta stvar vratio se i pobijedio. 803 01:24:55,901 --> 01:24:58,534 Žao mi je, Maya. Pogledaj me! ovdje sam 804 01:25:10,067 --> 01:25:11,434 Jesu li uhvatili zračnicu? 805 01:25:17,801 --> 01:25:19,267 Ovdje sam ilegalno. 806 01:25:21,434 --> 01:25:24,384 Moj zahtjev je usmjeren na pravo na azil odbijen dva puta 807 01:25:24,467 --> 01:25:26,251 ali video je skoro pa hitno 808 01:25:26,334 --> 01:25:28,968 pravo na azil Prijavio sam se u Francusku. 809 01:25:32,567 --> 01:25:33,734 Ovo je divno. 810 01:25:36,734 --> 01:25:38,551 Ne? 811 01:25:38,634 --> 01:25:40,400 Možete započeti novi život. 812 01:25:47,834 --> 01:25:50,267 Prijatelj mi je pomogao da mi je to učinio. 813 01:25:54,667 --> 01:25:57,634 Donio sam priču, vi ste je pročitali. 814 01:25:57,734 --> 01:25:59,033 Nije priča, zar ne? 815 01:25:59,133 --> 01:26:01,317 200 000 lajkova. 816 01:26:01,400 --> 01:26:02,868 ne razumijem 817 01:26:04,534 --> 01:26:06,367 Rekao sam da je u redu ako me pobijediš. 818 01:26:14,701 --> 01:26:16,567 Je li tip koji me tukao tvoj prijatelj? 819 01:26:28,200 --> 01:26:29,300 Sranje! 820 01:26:32,000 --> 01:26:33,300 Jeste li organizirali video? 821 01:26:41,033 --> 01:26:42,234 Jeste li bili iskorištavani? 822 01:26:46,400 --> 01:26:49,017 Možda. 823 01:26:49,100 --> 01:26:51,067 Možda ti i ja. 824 01:27:43,400 --> 01:27:45,067 Mogu li doći u Francusku? 825 01:27:47,901 --> 01:27:50,234 mogu li te posjetiti 826 01:30:06,914 --> 01:30:09,514 Ne brini mama... 827 01:30:12,711 --> 01:30:16,578 sigurna sam. Gotovo je. 828 01:30:35,183 --> 01:30:38,183 Mađarski podnaslov: Cill https://thelword.hu/